|
|
|
■ 行业专家：
赵国政
清华大学毕业，汽车工程专业硕士，曾工作于北京轻型汽车研究所，主要从事机械及汽车设计、计算机辅助设计工作，主持编写《金杯汽车股份有限公司产品型谱》，参加一汽金杯汽车股份有限公司与英国IM公司就金杯轻型货车出口欧洲的技术谈判，并负责车身部分的有关欧洲标准的执行。
蔡壮平
前东德德累斯顿国民大学毕业，机械和车辆制造专业，曾任中科院机械工业研究所翻译，新蕾出版社德语编辑，曾担任华晨宝马合作谈判工作，主要著作：
《德汉汽车词典》
《交叉点滑轨运输技术》
《四轮定位检测系统》
《转毂试验台技术标准》
余向群
东北大学毕业，汽车专业硕士。曾任职中国北方车辆研究所，从事车辆传动系统的设计，参加国家重点预研项目，从事车辆转向系统液压控制系统的设计、试验，工程师。
隋洞安
北京科技大学毕业，车辆工程硕士，曾主持JL6590客车车型测试工作，译著有：《维也纳欧宝铲车控制系统》、《色彩喷漆调控标准》等。
马金来
武汉理工大学汽车学院毕业，高级工程师，曾任职某汽车公司翻译职务，翻译过大量的汽车技术资料。
■ 汽车类翻译流程
汽车类翻译项目管理
指派项目经理与客户建立稳定而有效的联系，进行项目的管理和协调。
汽车类翻译评估分析
针对您的需求制订工作范围，并对每项工作安排时间，然后根据您的目标提出最有效的方法。
汽车类翻译项目准备
由项目经理和工程师一起制定项目本地化说明文件，分发给各个成员，建立标准词汇库。
汽车类翻译生产过程
翻译是整个项目中的核心部分，HTF采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间技术工程师进行定期编译，在最早的时间发现并改正问题，从而保证质量并缩短时间。
汽车类翻译质量控制
生产的每个环节都有自身的质量标准，通过贯穿项目周期的抽样评估来保证各个环节达到这些标准，从而进行有效的质量控制。
■ 主要客户：
大众汽车（中国）投资有限公司
法国雷诺汽车股份有限公司
法国雪铁龙汽车北京办事处
北京现代汽车有限公司
上汽集团奇瑞汽车有限公司
|
|
翻译服务